Geology Kit

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : octobre 2026

Ceci est une traduction de la version anglaise de nos Conditions d’utilisation, fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

👋 Introduction

Bienvenue dans Geology Kit (« l’Application »), développée et exploitée par Laurence Wayne (« nous », « notre », « nos »). En téléchargeant l’Application, en y accédant ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, veuillez ne pas utiliser l’Application.

Les présentes Conditions doivent être lues conjointement avec notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos données. Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store d’Apple, le contrat de licence standard d’Apple (CLUF) s’applique également (voir ci-dessous).

👤 Conditions d’admissibilité

Vous devez être âgé d’au moins 13 ans pour utiliser l’Application. En utilisant l’Application, vous confirmez remplir cette condition. Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez disposer du consentement d’un parent ou d’un tuteur légal.

🔑 Aucun compte nécessaire

Vous n’avez pas besoin de compte pour utiliser Geology Kit. L’Application crée un identifiant anonyme sur votre appareil afin que les fonctionnalités et les abonnements soient opérationnels. Votre abonnement est rattaché à l’identifiant Apple ou au compte Google avec lequel vous l’avez acheté. Utilisez « Restaurer les achats » dans l’Application pour le récupérer sur un nouvel appareil.

Votre Collection (photos, résultats, notes et lieux) est stockée uniquement sur votre appareil. Nous ne la sauvegardons pas et ne la synchronisons pas : par conséquent, si vous supprimez l’Application ou perdez votre appareil, votre Collection ne pourra pas être récupérée.

💳 Abonnements et paiements

  • Utilisation gratuite. Vous pouvez utiliser l’Application gratuitement dans la limite d’un quota restreint : actuellement 5 identifications par semaine (réinitialisées chaque lundi) et un croquis IA. Les quiz d’entraînement sont limités ; les quiz complets font partie de Premium.
  • Premium. Premium est proposé sous la forme d’un abonnement hebdomadaire ou annuel à renouvellement automatique. Les prix sont affichés dans l’Application avant l’achat et peuvent varier selon les pays. Premium comprend des identifications illimitées et l’ensemble des fonctionnalités (histoire complète de la formation, minéralogie et classification détaillées, scores de confiance et correspondances alternatives, quiz d’entraînement et croquis IA illimités), sous réserve de l’utilisation équitable (voir ci-dessous).
  • Essais gratuits. La formule annuelle peut inclure un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés éligibles. Si vous n’annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai, votre abonnement commence et vous serez débité. Nous essaierons de vous le rappeler avant la fin de l’essai, mais il vous appartient d’annuler à temps. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement.
  • Renouvellement automatique sur l’App Store. Le paiement est imputé à votre identifiant Apple à la confirmation de l’achat (ou à la fin d’un essai gratuit). Votre abonnement est renouvelé automatiquement, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le montant du renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement dans les réglages de votre identifiant Apple (Réglages → [votre nom] → Abonnements). La suppression de l’Application n’annule pas votre abonnement.
  • Renouvellement automatique sur Google Play. Le paiement est imputé à votre compte Google Play. Votre abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous l’annulez avant cette date. Vous pouvez le gérer ou l’annuler dans le Google Play Store (Profil → Paiements et abonnements → Abonnements). La suppression de l’Application n’annule pas votre abonnement.
  • Modifications de prix. Nous pouvons modifier nos prix. Les modifications s’appliquent à partir de votre prochaine période de facturation, et Apple ou Google vous en informera, et vous demandera votre consentement lorsque cela est requis, avant qu’une augmentation de prix ne prenne effet.
  • Remboursements. Les achats sont traités par Apple ou Google, et les demandes de remboursement sont gérées par eux conformément à leurs propres politiques : par Apple sur reportaproblem.apple.com, et par Google conformément à ses règles de remboursement de Google Play. Aucune disposition des présentes Conditions ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.

♻️ Utilisation équitable

Afin que le service reste rapide et abordable pour tous, Premium comporte des limites d’utilisation raisonnables. Actuellement : jusqu’à 50 identifications, 50 identifications de formations et 25 croquis IA par période de 24 heures, et pas plus de 5 requêtes par minute pour chaque fonctionnalité.

Ces limites sont largement supérieures à une utilisation personnelle normale. Si vous en atteignez une, la fonctionnalité concernée est mise en pause jusqu’à la réinitialisation de la limite. Nous pouvons ajuster ces limites pour prévenir les abus, et nous ne les réduirons pas en deçà de ce qui est nécessaire à une utilisation personnelle normale.

✅ Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser l’Application d’une manière illicite, préjudiciable ou frauduleuse.
  • Téléverser, publier ou partager des contenus offensants, obscènes, diffamatoires ou portant atteinte aux droits d’autrui.
  • Tenter d’entraver ou de perturber les serveurs, les réseaux ou l’infrastructure de l’Application, ou de leur imposer une charge excessive.
  • Utiliser des scripts automatisés, des robots ou d’autres outils pour interagir avec l’Application d’une manière non prévue par sa conception.
  • Exploiter les fonctionnalités de l’Application (y compris les fonctions d’identification, de croquis ou d’envoi d’images) de manière abusive ou excessive, ou dans le but d’engendrer des coûts disproportionnés pour notre infrastructure.
  • Utiliser les fonctionnalités d’IA pour générer des contenus qui enfreignent la loi ou le Règlement sur les utilisations interdites de l’IA générative de Google.
  • Revendre, moissonner (scraping) ou extraire en masse les contenus de l’Application ou les résultats de l’IA. (L’utilisation des croquis IA que vous créez, y compris à des fins commerciales, est autorisée.)
  • Tenter de procéder à l’ingénierie inverse de l’Application, de la décompiler ou d’en extraire le code source.
  • Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou présenter de manière inexacte vos liens avec une personne ou une entité.
  • Contourner, désactiver ou entraver de toute autre manière les fonctions de sécurité ou de contrôle d’accès de l’Application.

📄 Votre Contenu

« Votre Contenu » désigne les photos, croquis, textes et autres éléments que vous soumettez par l’intermédiaire de l’Application, y compris vos commentaires et vos réponses aux questionnaires.

  • Vous restez propriétaire de Votre Contenu.
  • Lorsque vous soumettez une photo ou un croquis, vous nous autorisez à l’envoyer à notre fournisseur d’IA (Google) pour produire votre résultat. Nous ne conservons pas vos photos sur nos serveurs.
  • Si vous nous envoyez des commentaires, vous nous autorisez à les utiliser pour améliorer l’Application, sans que nous vous soyons redevables de quoi que ce soit.
  • Il vous appartient de disposer du droit de soumettre Votre Contenu, et vous êtes responsable de tout ce que vous choisissez de partager en dehors de l’Application (par exemple, avec le bouton de partage).

🤖 Contenus générés par l’IA et informations géologiques

L’Application utilise l’IA pour identifier des roches, des minéraux et des formations, fournir des informations géologiques et générer des croquis. Vous reconnaissez que :

  • Les résultats produits par l’IA peuvent comporter des inexactitudes. Nous ne garantissons ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni la fiabilité d’aucun contenu généré par l’IA.
  • Sécurité. Ne vous fiez pas à l’Application pour déterminer si une roche ou un minéral peut être manipulé, léché, chauffé, découpé ou conservé sans danger. Certains minéraux sont toxiques, radioactifs ou contiennent de l’amiante. Ne vous y fiez pas non plus pour déterminer si un objet a de la valeur, ou s’il s’agit d’une gemme, d’une météorite ou d’un métal précieux. Demandez l’avis d’un expert qualifié.
  • What’s Beneath et données cartographiques. Les informations géologiques relatives aux lieux proviennent de sources tierces, principalement Macrostrat, et sont généralisées sur de vastes zones. Elles peuvent être incomplètes ou obsolètes et ne sont pas propres à un site précis. Ne les utilisez pas pour des travaux d’ingénierie, de construction, de forage ou d’exploitation minière, pour l’achat d’un terrain ni pour toute décision relative à la sécurité.
  • Croquis. Vous pouvez utiliser les croquis IA que vous créez à toutes fins, y compris commerciales. Ils peuvent ressembler à des œuvres existantes, et nous ne pouvons pas garantir qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de tiers ; vérifiez donc ce point avant de les publier ou de les vendre.

Les contenus générés par l’IA sont fournis à des fins éducatives et récréatives uniquement et ne doivent pas être considérés comme des conseils géologiques professionnels.

🧭 Sur le terrain

Si vous collectez ou photographiez des roches, respectez les lois et règles locales. Obtenez une autorisation sur les terrains privés, ne prélevez rien sur les sites protégés ni dans les réserves naturelles, et restez prudent aux abords des falaises, des carrières et des mines, ainsi que face aux marées. L’Application ne vous indique pas où la collecte est autorisée.

🔗 Services tiers

L’Application intègre des services tiers. Votre utilisation de ces services est soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes responsables ni des pratiques ni de la disponibilité d’aucun service tiers.

🍎
Apple App Store

Distribution et paiements sur iPhone et iPad

▶️
Google Play

Distribution et paiements sur Android

💳
RevenueCat

Gestion des abonnements

🔥
Google Firebase

Services back-end

✨
Google Gemini (via Firebase AI Logic)

Identification et croquis par IA

📊
Mixpanel

Analyses d’utilisation

🪨
Macrostrat

Données géologiques pour What’s Beneath

🗺️
OpenStreetMap

Données et tuiles cartographiques

🔍
Photon by komoot

Recherche de lieux

Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir quelles données chaque service reçoit.

©️ Propriété intellectuelle

Tous les contenus, le design, le code, les éléments graphiques et les éléments de marque associés à l’Application (à l’exclusion de Votre Contenu) sont la propriété de Laurence Wayne et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer tout ou partie de l’Application, ni en créer des œuvres dérivées, sans notre consentement écrit préalable.

Certains contenus de l’Application proviennent de tiers et sont soumis à des licences ouvertes. Les photos de la Roche du jour sont créditées sur chaque image avec leur auteur et leur licence. Les données géologiques proviennent de Macrostrat (CC BY 4.0). Données cartographiques © contributeurs d’OpenStreetMap, disponibles sous la licence Open Database. Ces éléments restent soumis à leurs propres licences.

🚫 Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou restreindre votre accès à l’Application ou à ses fonctionnalités en ligne si vous enfreignez les présentes Conditions, si vous faites un usage abusif du service (par exemple en contournant les limites d’utilisation ou en automatisant des requêtes) ou si vous agissez d’une manière qui porte préjudice à l’Application ou à d’autres utilisateurs. Lorsque cela est raisonnable, nous vous en indiquerons la raison.

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant. Si vous avez un abonnement, annulez-le dans les réglages de votre identifiant Apple ou dans Google Play ; la suppression de l’Application ne l’annule pas.

Le remboursement de toute période d’abonnement restante relève d’Apple ou de Google. Si nous restreignons votre accès parce que vous avez enfreint les présentes Conditions, nous n’appuierons pas de demande de remboursement.

⚠️ Exclusion de garanties

L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que l’Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ou qu’elle sera exempte de composants nuisibles, ni qu’un quelconque contenu (y compris les contenus générés par l’IA) sera exact ou fiable.

Aucune disposition des présentes Conditions ne porte atteinte à vos droits légaux en tant que consommateur.

⚖️ Limitation de responsabilité

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, en cas de fraude, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité de Laurence Wayne ne saurait être engagée pour tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif, pour tous dommages-intérêts punitifs, ni pour toute perte de données, de bénéfices ou de clientèle, découlant de votre utilisation de l’Application ou en lien avec celle-ci.

Notre responsabilité totale au titre de toute réclamation découlant de votre utilisation de l’Application ne saurait excéder le plus élevé des deux montants suivants : le montant que vous avez payé pour l’Application au cours des douze (12) mois précédant la réclamation, ou 50 £.

🛡️ Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de garantir Laurence Wayne contre toute réclamation, responsabilité, tout dommage, toute perte et toute dépense (y compris les frais juridiques) découlant de votre violation des présentes Conditions ou de votre utilisation abusive de l’Application.

🍎 Contrat de licence standard d’Apple (CLUF)

Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store d’Apple, elle vous est concédée sous licence en vertu du contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Les présentes Conditions s’appliquent parallèlement à celui-ci. En particulier :

  • Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Laurence Wayne, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’Application ni de son contenu.
  • Votre licence d’utilisation de l’Application est limitée aux appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les règles d’utilisation de l’App Store (App Store Usage Rules).
  • Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour l’Application.
  • Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
  • Apple n’est responsable du traitement d’aucune réclamation relative à l’Application : responsabilité du fait des produits, conformité légale ou réglementaire, ou protection des consommateurs.
  • Si un tiers allègue que l’Application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est à nous, et non à Apple, qu’il incombe de traiter cette réclamation.
  • Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
  • Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l’Application.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent en exiger l’application à votre encontre.

📝 Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous y apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut de cette page. Si une modification affecte de manière importante votre abonnement, nous vous en informerons dans l’Application avant son entrée en vigueur. La poursuite de votre utilisation de l’Application après toute modification vaut acceptation des Conditions révisées.

🏛️ Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles et interprétées conformément à celui-ci. Tout litige découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l’Application relève de la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles.

Si vous résidez en Écosse ou en Irlande du Nord, vous pouvez également y engager une action en justice. Si vous résidez dans l’UE, vous continuez de bénéficier de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays.

📧 Nous contacter

Si vous avez des questions sur les présentes Conditions, veuillez nous écrire à :

📧 hello@laurence-wayne.com