Geology Kit

Termos de uso

Última atualização: outubro de 2026

Esta é uma tradução dos nossos Termos de uso em inglês, oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

👋 Introdução

Boas-vindas ao Geology Kit (“o App”), desenvolvido e operado por Laurence Wayne (“nós”, “nos”, “nosso”). Ao baixar, acessar ou usar o App, você concorda em ficar vinculado a estes Termos de uso (“Termos”). Se você não concordar com estes Termos, por favor, não use o App.

Estes Termos devem ser lidos em conjunto com a nossa Política de privacidade, que explica como tratamos os seus dados. Se você obteve o App na App Store da Apple, o EULA padrão da Apple também se aplica (veja abaixo).

👤 Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o App. Ao usar o App, você confirma que atende a esse requisito. Se você tiver menos de 18 anos, confirma que tem o consentimento de um dos pais ou de um responsável legal.

🔑 Sem necessidade de conta

Você não precisa de uma conta para usar o Geology Kit. O App cria um ID anônimo no seu dispositivo para que os recursos e as assinaturas funcionem. Sua assinatura pertence ao Apple ID ou à conta do Google com que você a comprou. Use “Restaurar compras” no App para recuperá-la em um novo dispositivo.

Sua Coleção (fotos, resultados, anotações e locais) fica armazenada somente no seu dispositivo. Não fazemos backup nem sincronização dela; por isso, se você excluir o App ou perder seu dispositivo, sua Coleção não poderá ser recuperada.

💳 Assinaturas e pagamentos

  • Uso gratuito. Você pode usar o App gratuitamente, com uma cota limitada: atualmente, 5 identificações por semana (renovadas toda segunda-feira) e um esboço com IA. Os quizzes de prática são limitados; os quizzes completos fazem parte do Premium.
  • Premium. O Premium está disponível como assinatura semanal ou anual com renovação automática. Os preços são exibidos no App antes da compra e podem variar de acordo com o país. O Premium inclui identificações ilimitadas e o conjunto completo de recursos (histórico completo de formação, mineralogia e classificação detalhadas, índices de confiança e correspondências alternativas, quizzes de prática e esboços com IA ilimitados), sujeito ao uso justo (veja abaixo).
  • Testes gratuitos. O plano anual pode incluir um teste gratuito de 7 dias para novos assinantes elegíveis. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, sua assinatura começará e você será cobrado. Tentaremos lembrar você antes do fim do teste, mas é sua responsabilidade cancelar a tempo. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito se encerra quando você compra uma assinatura.
  • Renovação automática na App Store. O pagamento é cobrado no seu Apple ID na confirmação da compra (ou ao fim de um teste gratuito). Sua assinatura é renovada automaticamente, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação será feita na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nos ajustes do seu Apple ID (Ajustes → [seu nome] → Assinaturas). Excluir o App não cancela sua assinatura.
  • Renovação automática no Google Play. O pagamento é cobrado na sua conta do Google Play. Sua assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que você a cancele antes disso. Você pode gerenciá-la ou cancelá-la na Google Play Store (Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas). Excluir o App não cancela sua assinatura.
  • Alterações de preço. Podemos alterar os preços. As alterações valem a partir do seu próximo período de cobrança, e a Apple ou o Google notificarão você e, quando exigido, pedirão o seu consentimento antes que um aumento de preço entre em vigor.
  • Reembolsos. As compras são processadas pela Apple ou pelo Google, e os pedidos de reembolso são tratados por eles, de acordo com as suas próprias políticas: pela Apple em reportaproblem.apple.com e pelo Google de acordo com as suas políticas de reembolso do Google Play. Nada nestes Termos afeta os seus direitos legais como consumidor.

♻️ Uso justo

Para manter o serviço rápido e com preço acessível para todos, o Premium inclui limites de uso razoáveis. Atualmente: até 50 identificações, 50 identificações de formações e 25 esboços com IA a cada 24 horas, e no máximo 5 solicitações por minuto para cada recurso.

Esses limites ficam bem acima do uso pessoal normal. Se você atingir algum deles, o recurso ficará pausado até que o limite seja renovado. Podemos ajustar os limites para evitar abusos, e não os reduziremos abaixo do que é necessário para o uso pessoal normal.

✅ Uso aceitável

Você concorda em não:

  • Usar o App de qualquer forma ilegal, prejudicial ou fraudulenta.
  • Enviar, publicar ou compartilhar conteúdo ofensivo, obsceno, difamatório ou que viole os direitos de terceiros.
  • Tentar interferir nos servidores, nas redes ou na infraestrutura do App, interrompê-los ou impor a eles uma carga indevida.
  • Usar scripts automatizados, bots ou outras ferramentas para interagir com o App de uma forma não prevista em seu design.
  • Explorar os recursos do App (incluindo as funções de identificação, esboço ou envio de imagens) de forma abusiva, excessiva ou com a intenção de gerar custos desproporcionais para a nossa infraestrutura.
  • Usar os recursos de IA para gerar conteúdo que viole a lei ou a Política de uso proibido da IA generativa do Google.
  • Revender, fazer scraping ou extrair em massa o conteúdo ou os resultados de IA do App. (Usar os esboços com IA que você criar, inclusive para fins comerciais, é permitido.)
  • Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair o código-fonte do App.
  • Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente o seu vínculo com qualquer pessoa ou entidade.
  • Contornar, desativar ou, de qualquer outra forma, interferir em quaisquer recursos de segurança ou de controle de acesso do App.

📄 Seu Conteúdo

“Seu Conteúdo” significa as fotos, os esboços, os textos e outros materiais que você envia por meio do App, incluindo feedback e respostas a pesquisas.

  • Você mantém a titularidade do Seu Conteúdo.
  • Quando você envia uma foto ou um esboço, você nos dá permissão para enviá-lo ao nosso provedor de IA (o Google) para gerar o seu resultado. Não armazenamos suas fotos em nossos servidores.
  • Se você nos enviar feedback, você nos permite usá-lo para melhorar o App, sem que lhe devamos nada.
  • Você é responsável por ter o direito de enviar o Seu Conteúdo e por tudo o que decidir compartilhar fora do App (por exemplo, com o botão de compartilhar).

🤖 Conteúdo gerado por IA e informações geológicas

O App usa IA para identificar rochas, minerais e formações, fornecer informações geológicas e gerar esboços. Você reconhece que:

  • Os resultados da IA podem conter imprecisões. Não garantimos a exatidão, a completude nem a confiabilidade de qualquer conteúdo gerado por IA.
  • Segurança. Não confie no App para decidir se é seguro manusear, lamber, aquecer, cortar ou guardar uma rocha ou um mineral. Alguns minerais são tóxicos, radioativos ou contêm amianto. Também não confie nele para avaliar se algo é valioso, uma gema, um meteorito ou um metal precioso. Busque a opinião de um especialista qualificado.
  • What’s Beneath e dados de mapas. As informações geológicas sobre os lugares vêm de fontes de terceiros, principalmente do Macrostrat, e são generalizadas para áreas extensas. Elas podem estar incompletas ou desatualizadas e não são específicas de cada local. Não as use para engenharia, construção, perfuração, mineração, compra de terrenos nem para qualquer decisão de segurança.
  • Esboços. Você pode usar os esboços com IA que criar para qualquer finalidade, inclusive comercial. Eles podem se assemelhar a obras existentes, e não podemos garantir que não violem direitos de terceiros; por isso, verifique antes de publicá-los ou vendê-los.

O conteúdo gerado por IA serve apenas para fins educacionais e recreativos e não se deve confiar nele como aconselhamento geológico profissional.

🧭 Em campo

Se você coletar ou fotografar rochas, siga as leis e regras locais. Peça permissão em terrenos particulares, não colete em áreas protegidas nem em reservas naturais, e cuide da sua segurança perto de penhascos, pedreiras, minas e marés. O App não informa onde a coleta é permitida.

🔗 Serviços de terceiros

O App se integra a serviços de terceiros. O uso que você faz desses serviços está sujeito aos respectivos termos e políticas de privacidade. Não somos responsáveis pelas práticas nem pela disponibilidade de qualquer serviço de terceiros.

🍎
Apple App Store

Distribuição e pagamentos no iPhone e no iPad

▶️
Google Play

Distribuição e pagamentos no Android

💳
RevenueCat

Gerenciamento de assinaturas

🔥
Google Firebase

Serviços de back-end

✨
Google Gemini (via Firebase AI Logic)

Identificação e esboços com IA

📊
Mixpanel

Análises

🪨
Macrostrat

Dados geológicos para o What’s Beneath

🗺️
OpenStreetMap

Dados e blocos (tiles) de mapas

🔍
Photon by komoot

Pesquisa de lugares

Consulte a nossa Política de privacidade para saber quais dados cada serviço recebe.

©️ Propriedade intelectual

Todo o conteúdo, o design, o código, os gráficos e os elementos de marca associados ao App (exceto o Seu Conteúdo) são propriedade de Laurence Wayne e estão protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Você não pode copiar, modificar, distribuir nem criar obras derivadas de qualquer parte do App sem o nosso consentimento prévio por escrito.

Parte do conteúdo do App vem de terceiros, sob licenças abertas. As fotos da Rocha do dia trazem, em cada imagem, o crédito ao autor e a respectiva licença. Os dados geológicos vêm do Macrostrat (CC BY 4.0). Dados de mapas © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis sob a Open Database Licence. Esses materiais continuam sujeitos às suas próprias licenças.

🚫 Suspensão e rescisão

Podemos suspender ou restringir o seu acesso ao App ou aos seus recursos on-line se você violar estes Termos, abusar do serviço (por exemplo, contornando os limites de uso ou automatizando solicitações) ou agir de forma que prejudique o App ou outros usuários. Quando for razoável, informaremos o motivo.

Você pode deixar de usar o App a qualquer momento, excluindo-o. Se você tiver uma assinatura, cancele-a nos ajustes do seu Apple ID ou no Google Play; excluir o App não a cancela.

Reembolsos de qualquer período restante da assinatura ficam a cargo da Apple ou do Google. Se restringirmos o seu acesso porque você violou estes Termos, não apoiaremos um pedido de reembolso.

⚠️ Isenção de garantias

O App é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida por lei, nos eximimos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de comercialização, de adequação a uma finalidade específica e de não violação.

Não garantimos que o App funcionará sem interrupções, sem erros ou livre de componentes nocivos, nem que qualquer conteúdo (incluindo o conteúdo gerado por IA) será exato ou confiável.

Nada nestes Termos afeta os seus direitos legais como consumidor.

⚖️ Limitação de responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, a responsabilidade por fraude ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída por lei.

Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, Laurence Wayne não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, de lucros ou de fundo de comércio (goodwill), decorrentes do seu uso do App ou relacionados a ele.

A nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação decorrente do seu uso do App não excederá o valor que você pagou pelo App nos doze (12) meses anteriores à reivindicação, ou £50, se este valor for maior.

🛡️ Indenização

Você concorda em indenizar Laurence Wayne e isentá-lo de responsabilidade em relação a quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes da sua violação destes Termos ou do uso indevido do App por você.

🍎 EULA padrão da Apple

Se você obteve o App na App Store da Apple, ele é licenciado a você nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o “EULA padrão”). Estes Termos se aplicam em conjunto com ele. Em especial:

  • Estes Termos são celebrados entre você e Laurence Wayne, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo App nem pelo seu conteúdo.
  • A sua licença de uso do App limita-se a dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas App Store Usage Rules.
  • A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o App.
  • Se o App não cumprir alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple poderá reembolsar o preço de compra. Na medida permitida por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia.
  • A Apple não é responsável por tratar de quaisquer reclamações relacionadas ao App: responsabilidade civil pelo produto, conformidade legal ou regulatória, ou proteção do consumidor.
  • Se alguém alegar que o App viola os seus direitos de propriedade intelectual, nós, e não a Apple, seremos responsáveis por tratar da questão.
  • Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
  • Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o App.
  • A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e poderão fazê-los valer contra você.

📝 Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Se fizermos alterações significativas, atualizaremos a data de “Última atualização” no topo desta página. Se uma alteração afetar significativamente a sua assinatura, avisaremos você no App antes que ela entre em vigor. O uso contínuo do App após quaisquer alterações constitui a sua aceitação dos Termos revisados.

🏛️ Legislação aplicável

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos ou do seu uso do App estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales.

Se você mora na Escócia ou na Irlanda do Norte, também pode propor ações judiciais lá. Se você mora na UE, mantém a proteção das leis imperativas de defesa do consumidor do seu país.

📧 Fale conosco

Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato:

📧 hello@laurence-wayne.com